Глаголы haben/sein

Немного не соответствуют правилу о формировании настоящего времени глаголы: иметь (haben) и быть (sein). Это 2 самых распространенных глагола в немецкой речи, их нужно знать наизусть:

 

Глагол «Иметь» Haben
ich habe
я имею или у меня есть
du hast ты имеешь или у тебя есть
er, sie, es hat он, она, оно имеет или у него, её есть
wir haben мы имеем или у нас есть
ihr habt вы имеете или у вас есть
Sie (sie) haben Вы имеете (у Вас есть), они имеют (у них есть)

 

Глагол “Быть” Sein
ich bin я есть
du bist ты есть
er, sie, es ist он, она, оно есть
wir sind мы есть
ihr seid вы есть
Sie (sie) sind Вы есть, они есть

Глагол  sein [быть] очень часто используется в немецкой речи в качестве сказуемого. Cказуемое является обязательным атрибутом в немецком предложении и всегда должно стоять на втором месте. Если в немецком предложении нет сказуемого - то смысл этого предложения понять достаточно сложно.

Глагол sein очень часто используется в таких немецких предложениях, при переводе которых на русский язык сказуемое отсутствует. Например, по-русски мы говорим: «Я дома.» Как видите, здесь нет никакого сказуемого (глагола). В немецком языке так сказать нельзя. Немцы скажут: «Я есть дома» „Ich bin zu Hause“.
Или мы говорим: «Девушка красивая.» Немцы же скажут: «Девушка есть красивая.» “Das Mädchen ist schön“.Таким образом глагол sein является глаголом-связкой, который применяется в тех случаях, когда в русском языке мы не используем никакого сказуемого в предложении.

 

Выучите следующие устойчивые выражения с глаголами haben и sein:
zu Hause sein – быть дома
krank sein – болеть (дословно быть больным)
beschäftigt sein - быть занятым
Hunger haben – быть голодным (дословно: иметь голод)
Durst haben - хотеть пить (дословно: иметь жажду)
Zeit haben - иметь время
ich habe es genug - мне это надоело, с меня достаточно
ich habe Glück - мне везет
von Beruf sein – быть по профессии

 

Попробуйте самостоятельно

Переведите:1) Я голоден. 2) Мария болеет. 3) У него есть автомобиль. 4) У них есть книга. Она интересная. 5) Анна сейчас занята. 6) Алекс студент. 7) Она учительница по профессии. 8) Мы ученики. 9) Ты очень умный 10) У Вас есть время. 11) У нее есть брат. Он инженер. 12) Я из России.

Необходимая лексика:
das Auto, die Autos – автомобиль, автомобили
interessant –интересный
jetzt – сейчас
die Lehrerin, die Lehrerinnen – учительница, учительницы
der Schüler, die Schüler – ученик, ученики
sehr – очень
klug – умный
die Zeit – время
der Bruder, die Brüder – брат, братья
der Arzt, die Ärzte – врач, врачи
aus – из
Rußland - Россия

 

Правильные ответы:1) Ich habe Hunger. 2) Maria ist krank. 3) Er hat ein Auto. 4) Sie haben ein Buch. Es ist interessant 5) Anna ist jetzt beschäftigt. 6) Alex ist Student. 7) Sie ist Lehrerin von Beruf. 8) Wir sind Schüler. 9) Du bist sehr klug. 10) Sie haben Zeit. 11) Sie hat einen Bruder. Er ist Arzt. 12) Ich bin aus Rußland.

© 2013 Онлайн школа немецкого языка Deutsche Sprache