Отрицательное предложение

Отрицать предложения в немецком языке можно тремя способами:

  1. с помощью отрицательной частицы kein, которая всегда будет стоять перед существительным:
    Ich habe zu Hause kein Wasser.
    У меня дома нет воды.
    Ich habe gestern keinen Brief bekommen.
    Я не получал вчера никакого письма.          
  2. С помощью частицы NICHT (не), которая может стоять

    - перед отрицаемым словом:
    Der Schüler arbeitet nicht fleißig. Ученик работает не старательно.
    Er fährt nicht mit dem Straßenbahn, sondern mit dem Bus. Он поедет не на трамвае, а на автобусе.

    - в конце предложения (если предложение в настоящем времени) или в конце предложения перед второй, неспрягаемой (отделяемой) частью сказуемого в остальных случаях:
    Ich weiß nicht. Я не знаю.
    Ich spreche Englisch nicht. Я не говорю по-английски.
    Sie kann morgen nicht kommen. Она завтра не сможет придти.
    Fleißig hat dieser Student nicht gearbeitet. Прилежно этот студент не работал.

  3. С помощью отрицательных слов (niemand- никто; nichts- ничто; nirgendwo, nirgends - нигде; nirgendwohin- никуда; niemals, nie- никогда).

    Запомните: в немецком предложении может быть только один указатель на отрицание, в отличии от русского языка. Если мы используем какое-то вышеприведенное отрицательное слово, то ставить в это же предложение nicht или kein уже нельзя.

    Например:
    Niemand ist zu Hause. Никого нет дома (Обратите внимание в русском предложении - 2 указателя на отрицание "никого" и "нет", в немецком только один указатель)
    Ich sehe nichts. Я ничего не вижу. 
    Nie habe ich etwas ähnliches gehört. Никогда я не слышал ничего подобного.

 

© 2013 Онлайн школа немецкого языка Deutsche Sprache