Passiv (пассивный залог)

Passiv – эта такая структура предложения, в которой действие выполняет не сам объект, а действие осуществляется над объектом.
Например, "Я читаю книгу" – это стандартное предложение, где глагол стоит в активной форме, то есть «я» производит действие, в данном случае – "читает книгу".Если же мы скажем «книга читается мной», то это и будет пассивный (или по другому его еще называют «страдательный) залог. То есть, в данном случае, книга является пассивным предметом, так как она читается мной.

Пассивная конструкция предложения – это такая конструкция, где над подлежашим производится действие.

Как построить пассивную конструкцию в немецком языке?

Берем глагол wеrden в соответствующей временной форме, ставим его на второе место в предложении, а в конец предложения добавляем смысловой глагол в третьей  форме (Partizip 2).

Получаем:

  • Präsens Passiv (настоящее пассивное время), это же время будет использоваться, если нужно выразить пассивный залог в будущем времени):
    Das Haus wird von mir gebaut. Дом строится мной.
  • Präteritum Passiv(прошедшее время):
    Das Haus wurde von mir gebaut. Дом строился мной.
    Как видите, для того чтобы показать прошедшее время, мы поставили глагол werden в Präteritum
  • Perfekt Passiv (прошедшее пвремя):
    Das Haus ist von mir gebaut worden. Дом построился мной.
    Мы помним, что Perfekt образуется по следующей схеме: глагол haben/sein + 3 форма смыслового глагола. Для образования Passiv Perfekt  будет всегда браться глагол sein. Поэтому мы будем говорить: Das Haus ist... Вконце предложения у нас всегда будет стоять смысловой глагол в третьей форме и за ним WORDEN. Эту конструкцию нужно запомнить.
  • Futur 1(будущее время):
    Das Haus wird von mir gebaut werden. Дом будет строится мной.
    Эта время используется очень редко. Для обозначения будущего времени чаще всего применяется Präsens Passiv

Существуют еще такие временные формы как Plusquamperfekt Passiv и Futur 2 Passiv, которые используются достаточно редко в разговорной речи, поэтому мы не рассматриваем их.

© 2013 Специализированные курсы немецкого языка Germannika

Позняки Осокорки Киев