­­­­germannika 

специализированные курсы немецкого языка

Позняки Осокорки Киев  (099)4936570

Предлоги

Разберем предлоги: mit, in, auf, an, bei, aus, ohne, zu, nach.

  • Mit  - переводится как «с», после себя всегда требует дательный падеж:
    Ich verbringe die Zeit mit dem Bruder. Я провожу время с братом.
  • In - переводится как «в». После него может использоваться как дательный падеж, так и винительный. Если нужно сказать:
    Я в больнице (в больнице отвечает на вопрос ГДЕ?), то после предлога "in" будет идти дательный падеж: Ich bin in dem Krankenhaus.
    ВАЖНО: немцы в разговорной речи обычно сочетание "in dem" сокращают и говорят "im”: “Ich bin im Krankenhaus”
    Если нужно сказать: «Я иду в больницу» (иду куда?), то после предлога "in" будет стоять винительный падеж (Akk.): «Ich gehe in das (ins) Krankenhaus"
  • Аuf переводится как “на” и применяется, когда речь идет о размещении какого-то предмета на горизонтальной поверхности. Например: “Я кладу яблоко на стол”. То есть яблоко кладется на горизонтальную поверхность – стол.
    После этого предлога могут использоваться 2 падежа: дательный (Dat) или винительный (Akk) (в зависимости от того, что нужно сказать):
    Я кладу яблоко (куда? вин. падеж/Akk) на стол. Ich lege  auf den Tisch den Apfel.
    Яблоко лежит (где? дат.падеж/Dat) на столе. Der Apfel liegt auf dem Tisch.

  • An переводится как “на” и применяется, когда речь идет о размещении предмета на вертикалььной поверхности. Например: “Картина висит на стене”. На стене – вертикально.
    Как и в предыдущем примере, после предлога AN может применяться 2 падежа: дательный (при вопросе где?) и винительный (при вопросе куда?):
    Картина висит (где? дательный падеж/Dat) на стене. Das Bild hängt an der Wand.
    Я вешаю картину (куда? винительный падеж/Akk)  на стену. Ich hänge an die Wand das Bild.
  • Bei переводится как «у» и после него вседа будет идти дательный падеж, например:
    Во время еды не разговаривают. Beim (=bei dem) Essen spricht man nicht.

  • Aus переводится как „из“ и после себя требует всегда дательного падежа.Например: Я еду из города. Ich fahre aus der Stadt.
  • Zu переводится как «к», используется с дательным падежом.Например:
    Я иду к (кому? дат. падеж/Dat) врачу. Ich gehe zum (zu dem) Arzt.

  • Ohne переводится как «без» и после него всегда ставится винительный падеж.Например:
    Я иду к врачу без тебя (иду без кого? винительный падеж/Akk) Ich gehe zum Arzt ohne dich.

  • Nach – переводится как «в». Часто используется перед названиями городов, стран, различных географических названий. Например, если вы хотите сказать «Я еду в Москву», то правильно это будет звучать так «Ich fahre nach Moskau" (а не in Moskau). Запомните этот предлог и используйте его почти всегда перед географическими названиями при вопросе Куда?

Предлоги могут сливаться с определенным артиклем мужского, женского и среднего рода, образуя одно слово. Наиболее употребительные случаи слияния:

am=an dem     zum=zu dem     beim=bei dem     ins=in das
im=in dem     vom=von dem     ans=an das     zur=zu der

© 2013 Специализированные курсы немецкого языка Germannika

Позняки Осокорки Киев