Частица zu, инфинитив

Инфинитив - это первая основная форма глагола. От нее образуются другие формы глагола.

Infinitiv 1­ Вторая форма глагола (Präteritum)­ Третья форма глагола (Partizip 2) ­
machen­ machte­ gemacht ­

 

Инфинитив 1 употребляется в составе сложного глагольного сказуемого (когда одно сказуемое стоит на втором месте в предложении, а второе в конце предложения):

  1. Er wird die Zeitung lesen. Он будет читать газету.
  2. Sie soll den Brief schreiben. Она должна написать письмо.
  3. Er beschloss ins Theater zu gehen. Он решил идти в театр.  

 

Из вышеприведенных примеров видно использование двух сказуемых. Но обратите внимание, что в третьем предложении перед "инфинитивным" сказуемым  "gehen" появилась частица zu

Как определить, когда нужно ставить частицу zu  перед вторым сказуемым, а когда нет?

Все зависит от того сказуемого, которое стоит на втором месте в этом предложении. Частицу ZU ставить не надо, если это сказуемое является:

  • модальными глаголами dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen, а также lassen:
    Ich kann das machen. Я могу это сделать.
  • глаголом wеrden:
    Ich werde das machen. Я буду это делать. (будущее время)
  • глаголом движения: gehen (идти), kommen (приходить), fahren (ехать), reiten (скакать на лошади) и др.
    Er geht baden. Он идет купаться.
  • глаголом восприятия: hören (слышать), sehen (видеть), fühlen, spüren (чувствовать).
    Er sah mich kommen.
    Он видел как я пришла.
  •  глаголами bleiben (оставаться), machen (в значении заставлять), finden (находить), heißen (называть), legen (напр. укладывать ребенка спать), sich legen (ложиться), schicken (посылать/отправлять кого-либо делать что-то, за чем-то):
    Er fand das Buch auf dem Boden liegen. Он нашел книгу лежащей на земле.
    Sie blieb sitzen. Она осталась сидеть.
    Das heiße ich arbeiten. Вот это я называю работать.
  • после глагола haben в конструкции jemand hat jemanden/etwas irgendwo (у кого-либо кто-либо/что-либо остался/осталось) liegen лежать/ hängen висеть/ sitzen сидеть/ stehen стоять/ stecken торчать:
    Er hat das Auto vor dem Haus stehen. У него машина стоит перед домом.
    Sie hat die Tasche auf der Bank liegen. У нее сумка лежит на скамейке.

    Примечание: в данной конструкции в некоторых регионах Германии перед инфинитивом (вторым сказуемым может стоять частица zu)

  • после sein в разговорной конструкции jemand+sein:
    Er ist essen.
    Он пошел есть.
    Sie ist tanzen.
    Она пошла на танцы.
    Примечание: имеется в виду: Er ist essen gegangen. Sie ist tanzen gegangen.

 

 

© 2013 Онлайн школа немецкого языка Deutsche Sprache